Grand blue chapter 21

Live tling chapter 21 of grand blue from Korean scans rather badly

This will be last chapter I translate until at least new chapter (10/8 or so) as another user wanted to do volume 6-current chapter on friday to saturday.

Then you guys can join us on suffering boat waiting for new monthly chapter

Previous thread (with another user)
Chapter 10-15
Chapter 16-18
Chapter 19-20

Other urls found in this thread:

helveticascans.com/reader/read/grand-blue/en/3/10/page/1
exhentai.org/g/896508/d345eaabe4
twitter.com/NSFWRedditImage

Text: Last chapter summary
Text: The lord said to the famous intellects Kouhei and Iori
Shinji: Fill this pot up with water without using your hands
Text: How will these two
Text: answer the lord’s question?
Iori: Then my lord…
Kouhei: Bring out the tiger from this cover
Shinji: hey you guys
Ryuu: What are you guys saying all the sudden

Chapter 21: Otori

Kouhei: Escaping from reality obviously!
Iori: What do you mean PaB style Otori?
Shinji: Don’t be so restless
Ryuu: We will explain it now
Shinji: This time, we will be drinking from this pot together
Ryuu: Since we came to training camp
Kouhei: Hmm, hmm
Iori: We are all in it together, aren’t we
Shinji: But theres a problem
Ryuu: Its hard to find alcohol that could equally satisfy everyone’s taste
Kouhei: ah
Iori: You are right

Text: Each individual’s alcoholic preference differs from one another
Text: Type, Brand, whether if its carbonated or not, drinking style, ect
Text: It really is hard to pick a booze that will satisfy everyone’s taste equally
Shinji: Well, wouldn’t it be rather sad if everyone’s experience differs here?
Iori: Maybe you are right
Kouhei: Since its the booze that would represent our memories here at training camp
Ryuu: So we thought
Ryuu&Shinji: Lets go with booze that will get everyone equally wasted
Iori&Kouhei: Isn’t that equality bit weird!?

Shinji: So we are all going to pour alcohol down here in order
Ryuu: Anything is fine so please start off a small speech
Iori: start off?
Hair: They say that you start off with a cheer before you drink in Otori
Shinji: Stuff like “We dedicate this towards the beautiful island and the ocean”
Iori: Really
Shinji: First we would like
Ryuu: Say something a bit serious
Shinji: I am really thankful that we, who are all of different origins,
Ryuiu: are all able to ride on the boat and drink from the same pot all together like this

I've been waiting for this for the last 24 hours.

Shinji: All of us here are people who share the same interest, friends that is
Ryuu: Even if we may split up walking our own path
Ryuu: Our time together will never fade away
Shinji: So for this to become everyone’s memories
Ryuu: Please do not forget this day!

Text: Spirytus (96%)
Text: Spirytus (96%)
Iori&Kouhei: Are you guys retarded-!!
Kohei: How is this youthful memories!
Iori: We won’t even have the past memories left over
Text: Should I add one more bottle
Text: This is great
Glasses: I will never forget the time I spent with you guys!!!
Text: Spirytus (96%)
Iori: Then why are you pouring that in!?
Kouhei: Do you really intend to remember this at all!?
Glasses: Hey izuma
Hair: oh

GO TO SLEEP!!

Glasses: What’s wrong Izuma?
Hair: Well
Hair: Its hard to say..
Hair: I love chemistry and
Hair: I have only been studying chemistry until now
Hair: So I can’t really say something nice here…
Hair: Since I can’t… the best I can do is…
Text: Ethyl Alcohol (disinfectant)
Iori&Kouhei: Don’t put it in-!!!!!

Glasses: Hahaha, just kidding
Hair: Stuff like this would only dilute the concentration
Text: Alcohol content 80%
Kouhei: Its even higher than disinfectant alcohol…!?
Iori: This can’t be something you can drink…!!
Iori: If we toast with this, we might really die…!!
Kouhei: Then…!!
Iori: Pretend to be calm and add some water…
Kouhei: To bring the concentration back to safe level!!

Glasses: Then you guys go ahead
Kouhei: Yes~
Iori: Okie~
Text: Alcohol vapors
Iori’s Eyes: Stab
Iori: M-My e-eyes!?
Shinji: Gyaaa!?
Iori: You okay!?
Glasses: Ahh….I am alright
Hair: oioi, what are you doing

Iori: Sorry….
Glasses: No, don’t mind it
Kouhei: You aren’t mad?
Hair: Theres noone who would get upset over stuff like this in PaB.
Kouhei: Senpai…
Iori: Then we will be adding as well
Hair: Oi, Iori you bastard
Glasses: What are you trying to pull?
Iori: But you were okay with being hit!?
Kouhei: You guys are getting upset over weird things!

Iori: T-then at least
Kouhei: this will..
Text: Awamori (60%)
Hair: Hmm
Glasses: Well, its on the line, but approved
Shinji: Hold up you guys
Ryuu: Say something before you go
Iori: Oh yea, thats right
Iori: Why are you like that Kouhei
Kouhei: I can’t think of anything to say…
Iori: What. You are bad at something like this?
Kouhei: What shall I do…
Text: Save me Rarako-tan

Iori: How about you just introduce yourself
Text: Since we are just freshmen
Kouhei: Thats right! I can do something like that!
Kouhei: So, should I say my NAME, HOBBY, and CATCHPHRASE?
Iori: That should be enough
Shinji: Then you freshmens
Ryuu: Say something
Iori: Yes
Kouhei: Alright
Iori: eh-...

Iori: For me, thanks to this circle, the stuff I’ve been hating...
Kouhei: IMAMURA KOUHEI
Iori: ….I came to understand the appeal of it
Iori: At first I was just dragged along…
Kouhei: ANIME AND GAMING
Iori: ...came to understand that it was a good thing
Iori: From now, I will give more effort and…
Kouhei: KOUHEI ONEE-SAN, PLEASE MARRY ME
Iori: ….so I will give it my all

Text: Stop fucking around, bastard!!
Text: Gyaaaaaa!!
Kouhei: The hell are you doing!!
Iori: That’s what I should be saying!
Shinji: That was a pretty good speech
Ryuu: For them to demonstrate and show their growth of bond together…
Text: Clap clap
Text: Woa…
Text: That’s right, that’s right

Shinji: Okay, everyone has their own alcohol right?
Iori: To top us off this much
Kouhei: Its at the limits of surface tension
Kouhei: If we don’t decrease the amount even a bit
Iori: Our lifespan may take a hit
Kouhei: Now that its come to this, we have no choice
Iori: Do you have something good Kouhei!?
Kouhei: ah, its bit of a forced but..
Kouhei:pretend to be drunk and spill it!!

Iori: Good, lets go with that
Kouhei: Don’t mess up
Iori: Same goes to you
Iori: Oops…
Hair: Oi oi
Kouhei: Eya~ I’m so wasted
Glasses: Careful
Kouhei: Not even a drop…
Iori: was spilled….
Hair: You guys didn’t even drink yet
Glasses: Could it be they got drunk off atmosphere?
Iori: Shit! I was an idiot to listen to you!!
Kouhei: Then do you have any better idea!!
Iori: Of course!

Captcha fucking me over again

Text: First, prepare an extra cup
Kouhei: oho, and then?
Iori: Then put some water in
Kouhei: hmm…
Iori: And then spit out the drink in your mouth into the cup secretly
Text: Put the drink in your mouth
Text: Then spit it out while pretending to drink
Kouhei: oho…!!
Kouhei: Genius! You really are the Kanto’s best!
Iori: Ufu, don’t praise me like that

Iori: I didn’t know…!
Iori: It would turn out like this..!!

Shinji: Then let us drink
Ryuu: Since its been shrinking
Iori: What are those guys saying
Kouhei: How much are we going to suffer taking that dow-
Text: Its evaporating-!!?
Iori: Drink two of this!?
Kouhei: Gasp
Kouhei: Kitihara, I found the real Otori method!!
Iori: Really!!?
Iori: Then if we show this…
Kouhei: We are free from this place!!
Iori: Please look at this senpai!!

Text: Miyakojima’s Specialty! Otori!
1( The leader toasts then take a shot
2) Then members all take a shot
3) President then take a shot again
4) After leader enjoys it change roles
5) Repeat 1-4 \as much as there are participents
Shinji: It’s like this huh
Ryuu: Then…
Ryuu: We should be toasting at least 12 times…
Hair: We won’t have enough alcohol then
Glasses: Should we put in everything we have around here
Kouhei: It was out of my prediction…!
Kouhei: For something to turn out like this..!!

Iori: Whatever, we are already used to drinking strong booze!!
Kouhei: Really
Kouhei: Whats more important is
Iori: The endurance to not get swept over even when we drink!!
Kouhei&Iori: Eyay-!
Guys: Go you guys!
Guy: You really are our juniors!!
Aina: The familiar sight suddenly…
Nanaka: Everyone looks like they are having fun
Aina: how calming

Shinji: Huh?
Ryuu: What is it?
Shinji: We are out of booze
Iori: Already!?
Aina: Well if you drink like that…
Shinji: Then I will be depending on you guys on groceries
Aina: Sigh… Okay
Ryuu: Sorry
Text: Since everyone else is drunk
Aina: Its gonna be difficult alone so help
Iori: Huh? Ah, that’s right

Iori: ...okay. Lets go
Aina: Hold up
Aina: What the hell are you thinking!?
Text: Do you have any common sense
Iori: Ah, sorry, I forgot

Iori: Are we not going?
Aina: I wasn’t talking about seatbelt!!

Iori: Are we not going?
Aina: I wasn’t talking about seatbelt!!

---
rip

Text: Spending a night in southern island you visited for first time-
Text: If you look around
Text: There’s sky full of stars…
Text: The high sky and open sea really does give huge sense of freedom…
Text: Is it because of this that...

Can't wait for chapter 24(trap meido) and chapter 25(kouhei seiyuu sign).

Text: No, I am not a pervert
Text: This idiot came naked
Aina: I really can’t believe it!!
Iori: I just forgot
Iori: Don’t be so mad about it
Ryuu: huh?
Shinji: What happened?
Aina: This guy got out of the car wearing that!
Iori: It was warm so...

Kouhei: Well, can’t be helped
Shinji: Could it be the sense of freedom only enjoyed at the resort
Ryuu: its a common occurance.
Aina: WHy is everyone on Iori’s side!?
Iori: But cakey, think about it for sec
Aina: What
Iori: Southern islands
Iori: Starry skies
Iori: driving with a guy alone
Iori: Isn’t this the very youthful memories you were talking about
Aina: If the person wasn’t half nude pervert,yea
Iori:Is that so, sorry
Aina: Do you understand now?
Iori: But even for me, going into the store fully naked is a bit…
Aina: It didn’t mean to take off more clothes!

Aina: Also, you guys don’t even need to take off your clothes when you are drinking
Aina: Don’t look at me with the expression of “Why are you saying stuff like that”!
Azusa: Well, well, drink this and calm down
Aina: Really…
Azusa: Ah, thats my-

Azusa: Oh!
Aina: Was there something in there?
Shinji: Its the leftover from Otori
Azusa: Its watered down by half though
Kouhei: But its over 30% even then though

will mc make love to chisa

Aina: Hey, Iori
Iori: What is it
Aina: Iori is really
Aina: ….dull you know
Iori: What are you all the sudden
Iori: How am I dull!
Aina: You are!
Aina: Because…
Aina: You really don’t recognize my appeal you know
Iori: ...huh?

Text: Why is that cakey saying lines from “good! Memorial Mamiko”
Iori: What are you saying really
Aina: You know, I
Aina: gave it a thought
Aina: Since Iori is so dull
Aina: Nothing I say goes through
Aina: So, it leaves me no choice but to take action
Kouhei: Hey, cakey, are you maybe…
Text: That’s path to TRUE END
Aina: I can’t hold back any longer!!
Aina: If it doesn’t go through no matter what I say then-

Aina: Take it off now that I am looking at you

Kouhei: So that’s what she was talkign about
Text: Shes trying to say stop taking off clothes
Iori: No…
Iori: Something feels off when you say it like that…
Aina: Oho, oho, so thats it
Aina: Then I will
Aina: Pull it off for you!!

Iori: wait! Calm down…
Kouhei: Oh, stay strong, Kitihara
Aina: You are next, Kouhei!!
Kouhei: What!!
Aina: That was dangerous…
Kouhei: To change that much after one drink...

Kouhei: Its your fault for riding in that car naked!!
Iori: Then why didn’t you go with her!
Aina: Found you!
Iori&Kouhei: Shit!
Iori: Its a truce for now
Kouhei: Tch, can’t be helped

Why does the moon look like an eyeball

I'm dying

Iori: Sigh…
Kouhei: Yare yare…
Kouhei: Damn, there isn’t any TV signal here
Text: The anime rebroadcast…
Iori: But you recorded it already
Kouhei: Bastar, don’t you know the importance of not missing it
Iori: Nope
Kouhei: But looking back, I thought
Iori: huh?
Kouhei: I didn’t know I would join a circle like this
Text: I wouldn't even dream of it a year ago
Iori: I do think it suits you perfectly though
Kouhei: Are you trying to start up a fight, bastard

Kouhei: I only joined this because I was tricked by you!
Iori: hm….what do you mean tricked, other people are going to misunderstand
Kouhei: Are you trying to say it wasn’t?
Iori: Nope
Kouhei: You have a loud mouth…
Iori: But you achieved your dream though
Kouhei: What!!?
Iori: You said it when we first met
Iori: That you thought dreamlike lifestyle would be waiting for you in college

Iori: Isn’t this kind of like a something out of a dream?
Kouhei: ...yea
Kouhei: It really is.

Oh my

Kouhei: Even though its rather a nightmare
Iori: Right
Aina: Eya! Just give up!
Iori&Kouhei: Kyaaaa!

Text: After 3 days
Text: departure flight
Ausa: Huh? Chi-chan, what’s that?
Chisa: I printed in out at the convenience store
Nanaka: ehe~ You took nice pictures
Chisa: The quality is good but...

...

Azusa: ...there is a huge contrast
Nanaka: I like both of them though
Azusa: Well, these really capture our essence after all

----

END chapter 21
Well theres my final chapter for now.

You guys will be catching up to current chapter hopefully at friday, when the other user comes back from work to translate vol 6-chapter 27 in one go

Hope you guys enjoyed it

Thanks user.

Thank you, my man.

For future threads (friday) so the chapters can be tracked back

Chapter 10-15
Chapter 16-18
Chapter 19-20

Chapter 21

...

looks like Cakey's making her move

damn, the little bitch is a lightweight

>Aina: You really don’t recognize my appeal you know
Come on Cakey, he turned down Azusa, what chance do you have?

look at Azusa getting her hands on the goods

This series is so wonderful, it's going to break my heart when it gets an anime and the threads are ruined.

one good thing to come out of anime would be C H I S A images

Tsugumomo threads are already ruined by shitposters and anime isnt even out yet

Oh hey, you forgot a couple panels.

FUCK I copied it off wrong and left this portion out Iori: But its okay like this
Kouhei: Since its gonna be quiet now
Iori: What the
Kouhei: Are you already sober

It's as if the entire country of Canada descended on the threads as soon as it was announced, I'm still mad about it.

C H I S A
H
I
S
A

>People sometimes mention Baka Test in the threads.
>Just now I found out it's by the same guy.

I'm an idiot.

Decided to make a transparent on my own, from volume 5.

If you get rid of the bubble I think it can be used as image macro

The bubble in its entirety or just the text?

Entirely? So it just points

Entirely? Then like this?

Perfect

Aussie you mean?

Aussie shitposting is like performance art and it's occasionally a lot of fun, Japanese and Israeli shitposters are pretty good too, but Canadians are a tragic people, they ruin everything. I think it comes from the fact that their representative to the world is a weed smoking closeted daddy's boy. I know everybody hates Cred Forums but if you do go there it's shocking how often a stupid, irritating, joyless post has a Canadian flag on it.

>going on Cred Forums

This election cycle has been a lot of fun, and I cut my teeth on Cred Forums nine years ago so I don't even notice the shitposting half the time.

A bigger version of that pic already exists, done from the volume raws.

Damn thanks

Has there been one with flustered chisa

Yep, it's in this very thread. I did and posted both on the other thread.

Oh the one posted is hq one, not Korean one?

Yep, sure is. The one in my folder has exactly the same weight and size, as you can see on pic related.

Wew

Nice

Oh yea. The whole hilary calling trump white supremist and Pepe becoming mainstream symbol right

That's when we knew we'd arrived, but it was bonkers even before that. It's truly amazing to think that even though we feel like we're constantly besieged by normalfags and Cred Forums has fueled internet culture for the past decade, nobody knows how to deal with a bunch of idiots who find racism hilarious. The "serious" candidate for the most powerful office in the free world has commentary on the importance and danger of a badly drawn cartoon frog on her website.

Entire election is a meme
I can't believe the final candidates are those two even now to be honest. Media falling for pepe meme was really surreal to see as a person who was more familiar to meme. Maybe this is how noral professionals feel when they see their relevant field on dumbed down agenda fueled news I guess

What a load of shit presidency is going to be

It'll be good television, and I think the world needs to be terrified of America again.

Blows my mind to think a fucking cartoon frog used to represent autists who want to kill themselves have now been used as tool for propaganda

We will be seeing pepe in textbooks aren't we.

This thread is less about the manga than grand blue is about diving

Oh my.

This fucking guy

>cakey will never rape you
Why live?

Another transparent. Aina this time.

Thanks for the translation; god speed, user.

I wonder if this is how it felt for some of the WWII vets when they saw "Kilroy was here" in there grandchildren's textbook.

anime by SHAFT when?

So this is what it's like for a wizard to fight off the demon king.

Noice

IMPECCABLE COMEBACK

Chapter 10 is up, by the way.

absolute madman

>famous intellects Kouhei and Iori
One page in and I've already lost it.

My man.

>punching each other in their sleep
Unrivaled friendship

I'm surprised you didn't link to today's release.

helveticascans.com/reader/read/grand-blue/en/3/10/page/1

Why would he need to? Anyone here already knows about it.

I'm just here to read up on Jin's work, not shill. I'm pretty sure many already know about the release though. It's been uploaded to batoto as well.

Hq scans and better translations/sfx trans

Thanks for your work guys, all of you.

>mythical levels of drinking
>brovalry
>crossdressing
>stupidity unbound
Is this the first chinese cartoon where I can actually relate to the content?

is this the first

Grand blue is Isekai fantasy

It's selling pretty well in Japan so SOON

Imagine all the Chisabutt

No shit user, the point is that everyone already knows what they're doing and where to find it.

>omnipandering
>crossdressing
>idiots
>two guys who constantly fight but are nevertheless great friends
>all these backstabbing gags
Don't know how you didn't pick up on it sooner.

It's a common trope

You say "it's" when I listed five different things that, taken together, are a big clear flag for Inoue's writing and comedic style. It's not as if I said something as generic as "they both feature a male MC and a tsundere love option."

Hey that covers this Manga too, except chisa really isn't a love option, those two ARE fighting over something, and chisas dere only comes out during diving

>chisa don't exist in this world

Why even live

Go to your nearest diving store and maybe you'll find her.

The portal to her world is approx 300 m underwater, go see if you can find it.

You too

3 more days

How long untill they fug?

His complete 180 here was one of the best moments in the series for me.

>implying autists like us wouldn't do a 180 after you see someone share same interest

We would be stuttering though as opposed to kouhei who goes for the throat

Is there bigger version of this

>no worst girls
>Chisa still best girl

Why is this manga so based?

Was he considering her as a potential route or did he really just want to talk about anime

Why is Cakey so cute? I was really rooting for Chisa before, but now I'm not so sure.

I think he just wants to show off his collection. He's been very faithful to 2d throughout the series.

Chapter 20 nigga

Anyone but chisa (abc) is a sin after that

Will Aina's friends appear again after chapter 10?

I want to know more about Cakey's friends like why she even has any

You will see them again on Friday Chisa cake face too

No bully

Volume 6. We also get to see Kouhei's seiyuufu.

>It's thursday
>That one translator user said he'd do the rest tomorrow or saturday

I NEED IT NOW FUCK

I'll probably get started at 8PM PST tomorrow night at the latest.

it's going to take a long time to go through and translate it, may as well wait till saturday to view the thread anyway.

would I be right in thinking that one of Aina's friends gets a drink dunked on her head in one of the later chapters, or was that someone else?

well time to drink until then

We were on track to 1 chapter/week before this

Now you guys are getting all chapter under a week

Started this earlier today after seeing this thread and holy fuck, this manga is amazing. Thanks for the translations.

Different girl from oumi they meet during festival

Bitches and whores, you'll see.

Tomorrow's the catchup day, 5 chapters with each of them being roughly 40-50 page each, so we would need 2 threads. Don't miss it m8

Part of the excitement is being part of the thread though. Like when hox was dumping punpun and when monthly biscuit hammer threads were popping up starting from the ice girl revenge part

I'll keep an eye out, thanks for the heads up.

Its the power of autism my friend

are you going to be using subject titles?

It goes beyond just shared interest its implied that she actually did the VA work for Kouhei's favorite character under a pseudonym

did it really? where?

I think you're getting her mistaken for her older sister.

>all these fake spoilers

all be dispelled tomorrow anyways

Das krazy mane
I will prepare my body

Sure, guess I'll just do the generic Grand Blue or something.

With bitches like these, no wonder no japan kid wants to ger near a woman.

Kanaka is really cute thought.

He has learned from his past mistake, Himeji.

I wonder if this was the first time cakey saw a penis.

She does not look surprised.

you will see why they were bitches in ch 22 or so

I imagine she already saw it fucktons of times since chapter 10

I'm fucking excited to see the last thread tomorrow. I've only looked at the raws, but jesus christ it's going to be amazing.

Those threads have all been great, and I'm happy you guys didn't get all bent out of shape about it.

There's really nothing to get bent over about. Any group that thinks that they rule the world is retarded. Groups that purposely step on another's toes though are just as worse.

All true, but that never stopped anybody.

...

Yeah, you're right. I'm just glad people are loving this series though. It's a lot of work to push 50 pages weekly, but goddamn it's good.

testing.

I legitimately still don't understand what the punchline was when this happened

Iori couldn't chug Sho Chu.

Whoops, wrong manga.