Time for some diving.
Time for some diving.
Chapter 26: Watching The House
Yeees been waiting the whole day for this (europe)
What's up, you two?
Isn't there a meeting today?
Come on now.
That's next week...
Time for miracle of the universe
That explains why no one's here.
They said that at the last meeting, you know.
Where's Nanaka-san and the manager?
They're on a business trip.
Is it time?
What's going on?
Time to make dinner.
Ah, I see.
Nanaka-san isn't here, after all.
You're both doing the cooking?
You guys want to stay for dinner?
Eh? Can we?
Not a bad idea.
Where are the curry dishes, Chisa?
Don't see them.
Not there, over here.
Let me try it, too.
What's wrong, Cakey? // Not gonna watch? The story's developing so awesomely.
Isn't it a bit too spicy?
You think so?
I'm gonna go help.
You will never cook together with chisa
I'll make the desserts.
You don't need to, though?
It's fine, so go!
What's up with her?
Did something happen?
Cakey chased me out of there.
So, what do you think?
Do you think she'll actually make something decent?
6 to 4, I'd say.
Thanks for the food.
So you went with fruits in the end.
What were you trying to make at first?
I'll teach you an easy way to make it next time.
By the way...
Do just you two watch the house a lot?
Every now and then, I think. // About once a month.
Will you be okay?
Okay from what?
Well, you know...
From, you know... making some kind of mistake?
Mistake? Come on now.
What are you even saying...?
I mean, remember!? Before, he said you had a nice butt, Chisa!!
And Chisa really does have a nice, big butt, so...
Aina!!? // Big!?
So, how is it really?
Indeed, it certainly was a nice butt.
Well, she's more like a little sister.
U-Uh huh, right.
Why am I the younger one...?
So you're saying you have every intention to do something to her.
Wait right there.
What exactly do you have in mind with your little sister?
Don't make me say something so embarrassing.
You were going to do something you can't say!?
What's embarrassing here is your thoughts, you know!?
Jesus, this is the problem with guys who only think about 2D.
Really, what is he even thinking?
I'm sure there's no one in real life who actually feels that way about their little sisters.
There's just no way.
Why is everyone looking away?
Only guys who don't have a younger sister tend to say stuff like that.
But it really isn't that great in reality.
May Chisa never learn the truth.
Do you have one, Iori?
Well, I guess I do...
Before you answer,
You best choose your words wisely.
Iori got his head straight
Look at me and say it.
Her name's Shiori-chan, and she's really cute.
Uh huh, uh huh.
Hold on, what's the countdown for?
How old is she?
I think she's in a third year in middle school right now.
Stop counting down, you're scaring the hell out of me!!
Is she on good terms with Iori?
I think she's still kind of attached to her older brother.
Holy crap, this is bad! It's like an evil god is about to be born!
She sent us a letter a while ago.
It's kinda nice getting a letter instead of a text.
SFX: Crack crack...
It's only because she can't even use a cellphone.
She's bad with machines, that's why.
SFX: Crack, crack, crack
Are you sure she's just hiding it from you?
So when we responded back, she sent us another letter.
And she gave us this. // She said she made it by hand.
Ah! // So cute.
SFX: whack whack whack
I was thinking of sending a picture back as thanks.
That, you can't do!
If they find out about my life, they'll stop sending me allowance.
If you're aware of it, then fix it.
If you insist, then I'll do the picking.
What a hopeless older brother.
SFX: whack whack
There aren't any photos other than us at the sea that we can send here. // Where did we go wrong?
Isn't it because you guys are always naked?
It feels like everyone getting exposed has more photos than the sea...
The pictures with us sleeping seem pretty inter....!?
Look at this!
Something wrong with that picture?
N-Nothing at all!!
Don't worry about it.
...Their breasts are practically exposed...
...Onee-chan and Azusa-san are pretty big, that's why...
A picture of Nanaka-san and Azusa-san...
A treasure, is it?
We're not going to let you look at it, you got that!?
We need to delete the data, too...!
I'm not going to ask you to let me say it, obviously.
That's fine then...
Quick bathroom break.
Fat Chisa butt.
This is buoy for diving
I'm not going to ask you to let me say it, obviously.
it's see, right?
Jdsus, they look like a married couple.
I... WANT TO SEE IT SO BAD!!!
But there's no way they'll let me see if I ask.
What I need to do is to pretend I don't have any interest...
And steal it when I find an opening!!
Yeah, typo. Fingers don't type out what my brain thinks sometimes.
Only guys who don't have a younger sister tend to say stuff like that
Okay, see you later.
Feel free to toss that thing wherever.
Make sure to be on your guard if it's just you two.
Haa... // I've been saying it's not going to happen.
It's just in case! // See you.
Alright, back to picking out pictures.
And now the nuisances are gone.
I just imagined it, huh? // It's all because of the weird things Aina said.
The hindrances are gone... Now all I need to do is...
To have my fill of that picture!
Wew, that butt.
Here we go.
Did you try something just now?
Indeed, it certainly was a nice butt.
There's no way... Right?
Chisa, this picture isn't too bad, right?
My boy s gonna get killed.
Do something kouhei.
...Guess that settles it.
It just ended up being mostly diving pictures.
Not much we could about that. // The others have most of us naked.
Alright then, Chisa. // Mmm...
Go ahead and take your shower first.
What, not taking a bath today?
What about you, Iori?
There's a TV show I want to watch. // I'll take one afterwards.
...A typhoon will continue this evening...
The fight starts from here on out!!
Now chisa will gicve us a lesson of how to deal with rapist
It looks so squishy yet firm.
Like a pillow that'll reverts back into shape when you lift up your head.
You damn pervert...
No, you've got it wrong, I just...
I just wanted the clothes you were going to take off!!
That just makes you an even bigger pervert, though!?
Shoot, didn't think I'd tighten her guard.
NOow what to do? Hmm?
We're out of shampoo.
Oh right, we were out.
I'd feel bad if I used these expensive ones.
Is there anything else I can use as shampoo instead...?
...Can I do it?
Bathtubs will not be damaged.
My eyeeeeeeeeeeeeeeees!!! // It's penetrating sooooooo welll!!!?
I want to use your shampoo just for today...
Th-That's fine... // What happened?
Phew, that was my bad, Chisa.
You mean your head is bad?
No I didn't mean that.
Not sure why, but she's let her guard down.
Now I can...
She got changed...!!
Haa... // Time to give up...
Oh, it's this late, huh?
Alright, guess I'll go to my room.
Oh boy, I was hoping to get a glance.
How is Chisa going to get rid of it?
There's no way she's going to burn it, at best, she'll just roll it up and throw it.
There's still hope in the trash bin!!
This is a butt
Do you need something?
...You were awake?
It's not what you think, Chisa. I may have some wicked feelings right now, but I'm not here for you, but...
You're here for this, right?
When did you realize?
Around bath time, I guess.
If you think about it, it's weird that you wouldn't want to see it, Iori.
Ahaha, you sure caught me red-handed, shoot.
The author needs to make doujins with this art.
If you know that much...
Then be quiet and hand it over!!
Cred Forums being ded.
Need more Chisabutt.
Cred Forums cocks up in the middle of an eagerly awaited live tl
Are we back again?
I'll park the car.
Chisa-chan, are you still sleeping?
What ever could this mean?
SFX: Crack crack
It's time for your punishment!
Chapter 26: End
Got some stuff to do, so I'll try to get 27 done later tonight. Hopefully the thread's still alive by then.
Thanks, my man.
It'll be here.
Iori just sibling-zoned Chisa. Cakey/Iori endgame confirmed.
He's dead, r-right?
only one more chapter to go...
anons i am sad
Wait, the series ends on the next chapter?
No, we caught up to the last released chapter.
I want to put my face into chisabutt
Fairly sure 28 came out a week ago.
It didn't, the magazine came out on the 7th and I ripped the latest chapter that same day.
And here I thought this was going be a wholesome manga with no rom-com shenanigans.
t-this thread won't die right
we learn about Inori's hots for Nanaka the very first chapter do we not?
one chapter a month? won't we catch up quite soon then?
What, did you think it was weekly?
not weekly per se, but more than one a month. I only knew that Helvetica is now posting weekly scans
we already caught up within a week. Look at the OP for past chapters
no other character in manga made more C H I S A
how is she so based?
not going back to the older chapters and adding the rest of the Chisa butts
And you call yourself a Chisa butt connoisseur?
her butt looks weird in some of those panels. Like they are a putty ball.
i want to touch her marshmallow butt
who here in the iori/azusa camp
picking Anyone But Chisa is a sin
Chisa has my heart but my dick wants to see more Nanaka
So what did Asuza say to Chisa in the previous chapter? Near the end of ch 25?
You'll see soon.
why don't you go check
Time to finish. Eating so expect delays between.
The struggle over the treasure photo between just the two of them last night. It is now morning after they both fainted from fighting...?
Oh yeah, I sneaked in here last night, didn't I? // We actually passed out the entire night...
If someone happened to catch us right now...
I might be meeting my maker today.
SFX: Smash, crack, crack
Chapter 27: Little Sister
Please calm down, Nanaka-san.
I swear to god I did not do a single thing to be guilty of with Chisa, and that this was all but an unfortunate coincidence and not something I wanted to happen with Chisa, and— FORGET IT, I'M SCARED AS HELL!!
It's a misunderstanding! It was just an accident!!
Iori-kun, it's fine.
I understand, okay?
Jeez... I panicked for no reason.
I knew it...
This smells exactly like the shampoo Chisa-chan uses.
You don't need to say anything because I understand everything, okay?
I-It's not what you...! Nanaka-sa...!
Huh? Iori, onee-chan?
Good morning, Chisa-chan.
Good timing, Chisa!
You need to explain to her what happened last night!!
Wh- // What's this all of a sudden?
My life depends on it!!
Umm, last night...
When I tried to sleep, Iori sneaked into my room and...
Ohhh... Is that so?
That's not it, Nanaka-san! There was actually something I wanted to do, so!
Something to do...? Could that have been...
Of course not! Right, Chisa!?
What are you even saying?
Your feelings coming here were 100% nasty.
It's hard to explain when you're partly right!!
Wait you two, what's this about?
You're not angry!? // And here I thought you were going to rip me apart!
Of course I am. // I was thinking about doing it.
While Chisa-chan is important of course,
I know you're a good kid too, Iori-kun.
So as long you make Chisa-chan happy, I won't tear you apart.
Thank you very much...!
Like I said, what is this about!!?
Just leave it to me and play along.
I don't see the point of that...
wall break is still there
Nanaka-san right now is in a state of confusion.
Just marry me for now so she calms down and she'll listen to what I have to say.
So it's okay to consider you her groom now right, Iori-kun?
It's not okay at a—
What are you saying, nii-sama!?
Worst girl is here
Hide yo chisas
Best girl has finally arrived
What do you think you're doing getting married like that!! Not to mention into their family!! Shiori won't allow it!!
what does chisa say in the second panel?
You missed a line
Chisa-neesama isn't the type of person to throw her book on the floor, correct?
Nii-sama's still dressed as well.
It's also unnatural that he would sleep without realizing you were going to be home, Nanaka-neesama.
In other words,
This must be some kind of misunderstanding.
Now that you mention it...
Am I correct, nii-sama? Chisa-neesama?
You're completely right, but...
How do you know all that?
Shoot, missed Chisa's line.
What do you take my life for, Iori?
It's almost like you saw the entire thing.
It's just my observation.
Iori's little sister, huh?
Can't wait to see Kouhei having a stroke.
She's our cousin, and Iori's little sister...
My name is Kitahara Shiori. Thank you for taking care of my brother.
Oh no, thank you, too!
Nice to meet you.
A nice girl, isn't she?
So, why are you here?
To see how you were doing.
Didn't I already tell you how I was doing in my letter?
Yes, you did.
What did he write?
That he was focused on his studies,
And that he was living an honest life.
That's why I came here to confirm if they were all lies.
It might be all true, you know!?
Have I ever told you a single lie before?
Yes. // Typically half the time.
You should know, right?
That I hate lies and insincerity?
I understand the joke you're trying to say, nii-sama,
Wait, did you just say joke?
But on TV the other day...
You seem like you'd get called out by guys often.
Oh, about that,
This girl has this kind of boyfriend, so don't even bother trying to flirt with her!
Something like that was broadcasted. // The Cakey Cafe, I believe?
It was to help ward off the guys for Chi-chan. // Remember our promise?
...Just when I forgot all about it...
I was just so worried with nii-sama becoming a groom... // Dohoho.
I feel like your imagination jumped way too many steps there...
Quite the imaginative girl, huh?
That's puberty for you.
Just earlier, he said he would temporary marry Chisa-neesama.
A lot of things happened, you see.
So you came here worried about Iori's lifestyle?
Yes, and also...
I wanted to meet with everyone who has taken care of my brother once.
She's got her head on her shoulders.
She's a third year in middle school, right?
Is she really your little sister?
If we stand together like this, we look similar, right?
Yeah, you have the same amount of eyes.
You have the same number of fingers, too.
Aren't there other things you could mention!?
Oh, I also brought you something, nii-sama.
No, it's something you forgot at home.
you bet he will
is it pornos
Book: ~For ME one day~
Iori's notebook of music composition (in middle school)
It's important, isn't it?
Thank goodness you were happy enough to jump for it.
More like thank badness!!
His dark past revealed.
She's so evil. It's great.
Just where did you find this!?
The other day when I was cleaning your room.
When I was shaking your locked drawer, it opened up by coincidence.
SFX: Crack crack
You're quite lucky.
Better than coincidences.
You totally opened it on purpose, didn't you!?
Don't tell me you looked inside...
Only a little. But since I wasn't familiar with written music...
I had the family decipher it for me that night. // Here's a copy for several people, mother, father. // Shiori, give each of us 5 extras.
Mom // Dad
WHAT IN THE WORLD HAVE YOU DONE!!?
I also happen to have a recording of father singing them as well.
Iori and music, huh?
I didn't know that, either.
It's just one of those mistakes from puberty!!
Speaking of which, are uncle and auntie doing well?
Yes, they are both in good health. They said they would like for you to come by to play next time.
Oh my, that sounds nice.
Everyone can come as well if you would like.
Kitahara Inn arc soon.
There isn't a person alive who can't relate to this.
kitahara inn arc would be brutal to Iori since they all think he is an idiot but they love him enough to embarrass him
Iori's house must be pretty big, huh? // Lemme see.
Ahh, it is big, or rather...
Our family runs an inn. // I would recommend visiting during the period when the mountain plants become delicious.
Ohhh. // Amazing!!
I would love to go.
Hm? That means...
You'll be taking over the inn eventually, Iori?
My dad said he doesn't want an idiot taking over.
I guess it can't be helped then.
A very sensible decision.
Why are you in agreement?
Well, I don't plan on succeeding the inn anyway.
Management isn't for idiots, after all.
So you know your place, then.
Can we stop talking under the assumption that I'm an idiot!?
That's not it, it's just that doesn't plan on having me su—
Please don't say that, nii-sama.
You can clear your idiocy as long you put in the effort to...
And I'm saying the assumption I'm an idiot is wrong here!!
I don't think so.
Shiori-chan seems like she'd want Iori to go home.
Shiori will support you with all her strength!
Listen to what people are saying!
You're done here now, right? // I'll take you to the station.
Hey, hey, Iori.
Why are you trying to make her go home?
She's not going to stay over?
She came all the way out here, too...
She's going to be taking entrance exams this year.
What's the big deal, it's just for a little while.
Right, right, it's still summer, too
Are the tests hard?
I believe I still have some leeway.
That kind of thinking is naive!
Listen up, Shiori.
Studying is something you do everyday!
What a shallow thing to say.
It's abnormal how unconvincing he sounds.
Now, go home. Right this instant.
Am I bothering you for coming here?
It's so much of a bother I'm going to keel over.
He said it like it's nothing.
Where's your kindness as an older brother?
All these cuties in one family.
That secret camera
Is that so...
How could you say that!?
You think I'll welcome her when she brought that thing along!?
Don't you see how cute your little sister is?
He's horrible, isn't he?
Th-Thank you very much.
Grr. // Do I not have any allies here...!?
Ahh, right, I guess it might be pretty rough for you, Iori.
Do you see where I'm coming from, Azusa-san!?
I do, I do.
"Little Sister" + "Cute" + "Female Middle Schooler"
+ "Kouhei" = ?
"Iori's Death", huh?
Wait, it might be "Iori's Gruesome Death".
Come on, Shiori!!
We've gotta hurry before that guy comes.
Why is Shiori so cute but so evil?
How do you do, Kitahara?
SFX: rub rub
You were here, Kouhei?
Yes, I just arrived. // And soon this guy's death anniversary.
So she's your little sister, huh?
No, she's no—
I am his sister, Shiori.
Can't you take my situation into consideration here, Shiori!?
This will be beautiful.
...I see. ? ...Phew.
...I'll feed his head to some stray dogs, and then...
This guy's kinda muttering some scary ass words, though!?
Stop Kouhei, calm down!!
Silence, you evil bastard who monopolizes all the good that is in this world.
What are they ta— Ooph.
It's a scene that'll definitely be rated 18.
However, I am no demon.
If you swallow my conditions, I will lend you a hand.
...Let's hear it.
Kouhei x Iori OTP
If you can have her call me "Kouhei-oniichan", then...
You really are disgusting.
Wait, who said I was going to refuse?
Shiori, do as he says.
Please, my life is dependent on a single word from you.
Please, my life is dependent on a single word from you.
That's too embarrassing.
What a shame, Kitahara.
Do you plan on abandoning your brother, Shioriiiiiiiiiiiiii!?
That's why, um...
I will say "Kouhei-niisama" instead.
Wh- // What's up, Kouhei...?
I'm in stitches.
Here... Take this...!!
What's this money for?
It's the money I was planning to use to buy Rarako-tan merchandise.
I didn't ask what you were going to use it for!
It's the anime Kouhei loves.
Ahh, "Magical Girl Rarako" is it?
You know about it?
Yes, just a little.
I like it as well.
"Magical Girl Rarako".
Seriously... Take this...!!!
Like I said, what's that even for?
Now you know, Shiori. It's dangerous to be here. // For me and you.
Is that so...
Then I will not leave your side for even a moment, nii-sama.
That's what I"m saying is dangerous, Shioriiiiiiiiii!!!!
Anyway, go home!!
I don't want to!
Don't send her home!!
Just let her stay over.
Hey, hey, no fighting.
Didn't we say to play a game at times like these?
Gr... // ...I understand.
Kouhei SFX: Fuuu, haa, fuuu, haaa
Alright, a team game, then.
We'll be the judges.
Do your best!
The teams are overwhelming unbalanced, don't you think!?
Cooperate with me, Kouhei.
Hmph. // I refuse. // I will protect my little sister as her onii-sama.
That so. In that case...
I'll tell Shiori the bad things about you.
She'll never call you her older brother anymore once she hates you, right? // Kukukuku.
Last panel: ...Hmph.
What're you even doing!?
I don't have to choose a side...!
To think he'd choose his own death.
Just like a commander.
He actually went that far...!
A true hero
But Iori's still telling her bad things about him.
That guy actually likes to eat insects for his meals.
Is he a demon?
Alright, now for the game.
Paper: Look that way, Paper sumo, Drop the handkerchief.
Drop the handkerchief, huh?
That's a pretty nostalgic game.
Whose idea was this?
It was mine.
You're still a kid if you think this is fun, Shiori.
Is that so?
Should we make some space?
I'll carry the chairs.
This is what I call...
Drop the handkerchief.
What're you doing?
He said he got sleepy all of a sudden...
Perhaps he's feeling quite fatigued?
Maybe he just felt relieved after seeing his little sister's face?
Chisa-neesama, where is nii-sama's room?
Oh, right, I'll show you.
We'll carry Iori.
Up we go, up we go.
Who would've thought Iori had a little sister, huh?
She's gotten so big, it surprised me. // I didn't know who she was at first.
But you know what?
Doesn't her interests line up with yours, Nanaka?
I mean, you love your little sister, right?
That's true, but...
Huh? It's not like that for her?
what exactly is drop the hankerchief anyway
It's true that Shiori-chan looks like she loves her onii-chan at a glance...
But It feels like it's something else somehow.
I won't forgive you for running away from home.
You shitty bro (aniki).
She was pretending to be nice!?
Chapter 27: End
And we're caught up! I guess I'll do that one special chapter where they cockblock Mitarai during the week. And I guess the new chapters, too. Hopefully I can find the digital RAWs somehow.
Thanks for reading.
bless you user
It's like Duck, Duck, Goose except with a handkerchief.
Thanks for translating. Now I'm wondering why Shiori have so much hatred for his brother? It can't just be leaving their home.
thanks for chapters!!
Will you be doing new chapters (28 ect?)
Thanks a million to you and Jin for doing this for us.
Thanks to you and Jin for giving us early translations.
Will be waiting for Helvetica and his scans now.
Big thanks to you and Jin!
Poor Cakey can't compete. All the other girls are 9s or 10s, and she's only about a 5 or 6
7 or 8*
just that every other girl is 9 or 10, and then theres chisa at her own tier
Thanks for translating guys!
woah her sister a cute. a yandere to boot.
damn, Chisa's face.
So, how is it really?
I think I can see where this is going
what the fuck has Kouhei turned into?
next chapter on 7th
damn, this chapter's starting to feel like it was conceived as a vehicle for showing off Chisa's ass. kinda impressive that it doesn't feel too contrived.
Also, I kinda feel there's a lesson here about ignoring what's in front of you, when Iori seems to be trying to get a picture to use for sexual gratification, while ignoring Chisa's equally appealing ass
You know, I really do apprecite you translating what's engraved on the buildings. I suspect a lot of translators would leave them out
you mean infinitely superior
God, that title image
here here. It turned out to be part of the joke too so it made it so better as a whole
damn, Iori's hands look huge next to Chisa
damn, she destroyed the picture
I didn't expect to see her introduced to the rest of the squad so soon
you know, I'm liking the little sister so far
every girl is best girl in this manga
Some are more best than others.
Shiori looks like she'll be hot in a few years time
Considering a bombshell like Nanaka and a cutie like Chisa is in the family, yes. Yes, she will.
Maybe we'll see Iori's mom at some point.
shes already cute
Why did he turn her down?
Because Chisa. I don't have to explain any further.
T E S T
I quite like Azusa's attitude to love/sex, where she has a few people that she likes, and would go for them if the opportunity presented itself.
I guess I'll do that one special chapter where they cockblock Mitarai during the week
I remember skimming that months ago before the translations began and not giving it much thought, but I gave it another look, and even though I couldn't read it, now found it funny because I know who the characters are, and have an idea of what was going on
Uh, user, that's how most of the population is
yeah,but it's not really an attitude I see that often in manga. Characters there tend to either want to get their leg over with just about anyone, or have one particular person they want
Looking at her brother, she'll grow up quite nicely.
Stuff like this is what makes characters in grand blue more charming than others I feel
She wants her brother to take over the inn so she could stay a neet.
It hurts that the introduction of shitty Shiori likely entails substantially less time for Azusa, Chisa, Cakey and her friends.
Shiori a shit. Worse than Kirino
So the reasoning for Shiori's craziness is because Iori left home? or his daily lifestyle? or has it not been revealed?
Hopefully I can find the digital RAWs somehow.
I'll buy the magazine the day it comes out so no worries about that.
Shouldn't the second-to-last bubble be Maya's bubble?
How will you lots contact each other
You'll see a download link on Cred Forums.
Hope you get some good scans mate. Looking forward to seeing more of the live TL's here.
They're the same as the ones for 27. I'm glad this magazine has its shit together with quality of their digital versions, some don't give much of a shit about it.
I know how you feel man. Some scans that I come across for mags are just downright terrible. Either way, shoot us some scans if you care. We usually use volumes, but digital are even better.
Took less than a week of tling to catch up to current chapter
But not everything has been TLed. See, the Dude Cockblock special chapter hasn't been TLed yet.
I don't get it
He has about same info as you do
Any idea where you buy the magazine from? I actually bought the digital copy for the chapter 26 issue at honto and after ripping it, the resolution of the images were only 1024px high. Likewise with the actual tanks, too.
We buy and rip the magazines/volumes from EBJ. At least for me.
I guess I'll have to change to EBJ, then. Either honto likes to rape the original content with their compression or the ripper needs to be updated.
I meant general chapter's and catching up to story in general
I got it from EBJ, which releases 1600px resolution scans for this magazine.
Here's the magazine by the way.
Keep in mind that the resolution is decided by the company. I don't know how honto deals with digital releases, but it might just be resized to fit the screen and the actual resolution might be different.
Keep in mind that the resolution is decided by the company.
I meant publishing company. Some tankobons I get that are published by Dengeki Next are 2044px while ones by Famitsu and Kadokawa are 1600px.
Do you guys buy it online and it gives digital raws instantly?
Of course, it's ripping them at the native resolution that's tricky. I use a script that gets passed around in the scanlation thread if you ask for it.