Tsurezure Children

What do we have in store this week?

Other urls found in this thread:

youtube.com/watch?v=VwJruL9nBwQ
twitter.com/NSFWRedditGif

[TN: Title is 'Intro']
Motoyama Tomomichi
Year 2 Class 7 Karate Club
Age = Years without having a girlfriend
You have a problem??

My name is Motoyama Tomomichi
I am unattractive!!

Summer vacation is going to be over soon. Have all you good kids finished your homework?
I have...

Ohh man that was close. I of all people,
was expecting this to be like a romance manga.

Some cute girl is having trouble with her bike breaking down...
And then the ugly glasses guy will call out to her...
That would cause too much problems!!

Besides, I know how this goes.
There's generally going to be some good guy for her,
And even if the ugly guy calls her out...

"Haah..."
"Wha' now..." [TN: She has a Kansai accent, so I'll think about how to do this, but I'll inflect it for now.]

Wha' now... Is she from the Kansai area?
She'd have a hard time in a place like this.

As far as this is concerned...
It's possible that she still isn't used to this town
And she doesn't know where the bike shop is.

... no no.
You're thinking about this too much,
If she's that worried she can just use a cellphone...

Waaghh
This sucks

>ＭＯＴＴＯ！　ＭＯＴＴＯ！
>ＡＡＡＡＡＡＮＮＮＮ！

"Ahh... is something the matter?"
"Uh... ah... My bike got all weird..."

Her chain just got loose.
Good grief, this girl is just...
"If it's alright with you, shall... should I fix it?"

"Huh!?"
"Ya serious??"

"S...sure... it's quite a sim... it's not hard"
"Thank you so much!! I'm bad with machines..."

Calm down. I'm just helping someone out.
I don't have a single ulterior motive...

"Wah!! Ya fixed it so easily!!"
"Woooow!!"

Cuz I'm such a moron!!

"So now I... I'll just..."
"Ah... thank ya so very much!!"

Okay, now it's done.
This is reality.
I can't let a love story begin out of nowhere for an ugly like me...

"E..."
"Excuse me!!"

"Y... yer hand is so dirty, right!? Ya can wipe yer face or somethin' with this... if it's alright..."
"Uh... sure... thanks for this..."

Calm down. My companion is a woman.
This kind of girl who seems nice at first glance is the one I can't trust the mos...

"Uhh... you're a high school student right? What year are you?"
"Uh... A second year..."

"Whhaaa!!"
"Same as me!!"

GO FOR IT GLASSES.

IT'S YOUR TURN.

Oh shit, Motoyama gets a pairing?

>I can't let a love story begin out of nowhere for an ugly like me...

Is it time for the wingmen to switch sides?

ITS TIME FOR MOTOYAMA, BOYS

Don´t fuck it up. Don´t fuck it up. PLEASE don´t fuck it up.

Wingmen don't switch sides. Even folks with lovers are wingmen in their own right.

inb4 rapper 2.0

Reminds me of that girl from Ohime but maybe it's just the accent.

Onizuka hasn´t hooked up with Yamada yet, right? I know they´re gonna meet at the festival though.
Looks kinda similar to the country girl from Ohime.

"I just moved over here, and I'm gonna attend school startin' tomorrow"
"Ah.... I see..."

"But I really dunno whether or not I can make friends with the people here..."
"They say nobody likes Kansai dialect here, right?"

What is this!? No matter how cute she is I will...
"I don't think that's the case. You should be able to make friends"

"Okay..."
"Can I get yer LINE or somethin'?"

"....huh?"
"Of course if it's okay with ya, 'kay? I finally got'ta find someone nice..."

C... calm down!!
To think this nice girl is asking this ugly guy
To get his contact address...

But if that's the case, my love store has already begun and Oda's famous intro is going to riff... this isn't some drama where the conditions are so great.
"If we can meet again next time, I'd like ta give my thanks..."

"No"
"It's alright"


As for the song intro, refer to Kazayoshi Oda's, 'A love story just suddenly'
youtube.com/watch?v=VwJruL9nBwQ

>"No"
>"It's alright"
MOTOYAMA
WHY

MOTOOOOOOOOO

DON`T YA DARE

YOU DESERVE THIS

"Uh... but..."
"I'm happy you feel that way"
"But helping people in trouble is something natural"

"I...is'sat so... thank ya so much"
"No no... okay"

Whew!! As expected of me!!
Helping people out feels good!!

Aghhhhhhhhhhhhhhh I am so stupiiiiiiiiiiiiiiiid
I am such a fucking moron Waaaaaghhhhh

And the new semester
"What's up, Motoyama-kun?"
"Ha ha ha, it's nothing"

"Uhhh... so today, I'm gonna introduce a transfer student"

"I'm Enomoto Iori"
"Please take care of me"

....... There's the riff
End

Summer vacation is now over. And we go back to school. Oh shit, are the tables gonna turn?

Maybe I should put a heavier accent in for her. Also dunno where LQ typesetter is so oh well.

>Aghhhhhhhhhhhhhhh I am so stupiiiiiiiiiiiiiiiid
>I am such a fucking moron Waaaaaghhhhh

This will make a great reaction face if it ever gets typeset.

CANT CHEAT FATE MOTOYAMA

SHES COMING FOR YOU

all i got from this chapter is that anons seem to want to be the little girl hunting motoyama

They did meet. Didn't you read the chapters a month ago?

But that was just tsun girl, chiaki/kana and dumbsensei/masochistgirl right? Or did i miss one?

You missed one. The one after text couple

Oh shi-- is it best bro's turn in the sun?

Goddamnit, i don´t think it´s on desuarchive. Or at least i can´t seem to find it.

Much thanks.

Hopefully there's no misunderstanding born from him refusing to give her contact information, considering the complex she seems to have.

YESSSS FINALLYYYY!!!
BEST BOI TIME

Nah, what you did is good. Too heavy would be a pain to read.

Nvm, i think i found it. Had to search for "tsuredure" instead of "zure".

Huh, just noticed OP switched to Tsurezure.

Chapter's up now.

I figured people were just more used to it so why not.

Eh, it doesn´t really matter, OP. Thanks for the translation, as always. You´re the hero humanity needs, this series deserves every bit of recognition.

>As a rapper
That never fails to crack me up

That was savage as usual of Yamada. A strike right to the heart of broken down rapper Onimusha. He´s gonna need a hot shower and a couple days of rest after this.

He's broken down now that's for sure

Bump

Man, the only reason I like the bang pairing is probably because of that delicious mask.

This chapter is definitely going on pixiv

Ubukata is mean but he has such nice reactions i can´t completely hate him.

Also Stuco prez best boy

>bang pairing

Thanks Freud.

I bet Wabisabi would like Ubukata to be more into banging like Prez.

Her fetish is probably dicks after all.

Probably a major M actually. Noone could take all that abuse and still be heads over heels for the guy unless she into that kinda shit.

he deserves it so much

>trying to be yamato nadeshiko
>inside a total M
I can see this happening

Well yeah, her "graceful" wannabe-character is starting to crumble real fast.

Maybe she'll be craving the D soon

>soon

Not as thirsty as Kamine though.

Bumping stupidly cute love shit.

That girl wants the D more than anything. Gouda and Kamine are gonna make babies first

Oh boy!

>Motoyama spent all this time telling Yamane his life isn't like an anime
>His romance following common anime romance tropes
Waka is a genius

Oh my god wing man finally has his own love story? This is the best fucking chapter ever.

He's going to fuck it all up.

Best bro doesn't deserve that. But that's possible

the previous chapters you translated haven't been up on anywhere user. what happened? i haven't seen any new chapters since beach arc

My TS semi-dropped it since Nisekoi scans announced they wanted to come back. He's extremely lazy to do it now

Also he got up to Comiket part 2.

Thanks user

Thanks annon

After reading this chapter,
What is this feeling in my chest?

Thank you my friend.

Did the low-quality typesetter respond, translator?

Not that I noticed. Unless someone else wants to take over

Typesetter fucking never

Pretty much unfortunately

Wing-man finally got something, he deserves it.

Thanks TL user.

RIP

Ms. Wabisabi : "Dare ni mo kizukarete wa inai desuwayo ne... Watakushi no fetish wa, wasabi wo omanko ni nuritakuru koto da nannte..."